gold sequins

Te legginsy to chyba najbardziej niepraktyczna rzecz w mojej szafie. O ile złoto albo cekiny da się ubrać na co dzień, o tyle złoto+cekiny to dla mnie zbyt ekstrawaganckie połączenie. Jednak ostatnio nadarzyła się okazja, żeby je założyć. Dobrałam do nich prostą, czarną bluzkę, koturny i cienki naszyjnik. Dochodzę do wniosku, że czasami szczęście w modzie się do mnie uśmiecha. Legginsy kupiłam w second-handzie, są nowe z metkami, marki Topshop. Identyczne można kupić na stronie TOPSHOP'u, tyle że kilkanaście razy drożej niż ja zapłaciłam ;)
Eng. These leggings are the most impractical thing in my wardrobe. I can wear gold or sequins as a rule, but gold+sequins is too extravagant for me. Recently, i was at the party and it was the reason to wear these leggings. I combined it with simple, black top, wedges and gold necklace. I've just realized that i'm a lucky girl. I found the leggings in a second-hand store, they're new, with labels from Topshop. You can see this model on the TOPSHOP's website.

leggins - second hand (topshop)
wedges - Bershka
top, necklace - H&M
bracelet - vintage

Jest to ostatni post w tym roku, więc chciałam Wam życzyć na cały Nowy Rok 2011:
Dużo radości dnia codziennego, spełnienia marzeń co do jednego. Miłości takiej, że świat nie widział, zdrowia takiego, co nikt nie słyszał. Pieniędzy tyle, że nie wiesz ile, a wszystko to w radosną chwilę. I żeby nowy rok był lepszy od poprzedniego!

around the fireplace

dress, cardigan - second hand
wedges - Bershka
bracelet - my mum's

Jak Wam minęły święta? Mam nadzieję, że były dla Was równie miłe jak dla mnie. Świat za oknem był cały pogrążony w bieli i wyglądał cudownie. Naprawdę było czuć magię świąt.
Jeśli chodzi o mój strój, to był minimalistyczny. Mała czarna z koronkowym wykończeniem i biały sweterek, a do tego koturny. Tak jak lubię.

Eng. How was your Christmas? I hope it was as good as mine. The weather was perfect: a lot of snow, shining sun and frost. I felt something magical about this christmas. What about the outfit? Little black dress with lace, white cardigan and wedges. Minimalism, I like it.

merry christmas everyone

Chciałam życzyć wszystkim moim czytelnikom dużo zdrowia i szczęścia na cały Nowy Rok 2011. Dobrych przyjaciół, miłości i spełnienia wszystkich marzeń! ;)

Eng. Wishing you a warm holiday season, filled with all the things that create beautiful memories. Merry Christmas!

sweet sixteen party ♥

Sobotnia impreza z okazji moich urodzin jak najbardziej udana ;) Świetne towarzystwo, jedzenie i muzyka ;) Tak jak obiecałam dodaję kilka zdjęć.
Dziękuję za porady w sprawie torebki, w końcu chyba zdecyduje się na beżową.

Eng. I had a birthday party on Saturday and it was great! Amazing people, food and music. As i promised, I'm showing some photos.

FACEBOOK










wearing:
skirt - vintage
tunic - Mohito
bracelet - Top Secret
ring - H&M

i want to meet you

Dzisiaj do naszej szkoły przyjechała Martyna Wojciechowska! Dziennikarka, pisarka, himalaistka we własnej osobie. A ja wylosowałam "bilecik" na spotkanie z nią. Jest to przesympatyczna osoba, dokładnie taka jaką sobie wyobrażałam oglądając jej program "Kobieta na krańcu świata" (polecam!). Niestety nie udało mi się zdobyć jej autografu, bo się do niej nie dopchałam.
Co do outfitu, to wbrew pozorom było mi ciepło, opatuliłam się swetrem i owinęłam szalem. Jedynym błędem są buty, w których wydawało mi się, ze nie zmarznę. Tak, moja głupota nie zna granic. Ale, ocknęłam się i zaraz po zrobieniu zdjęć, wróciłam się do domu i założyłam kozaki. Koturny idą do szafy i muszą zaczekać do wiosny ;)
P.S Wreszcie znalazłam czekoladowy lakier do paznokci!

Eng. According to facebook, this week is supposed to be lucky. Martyna Wojciechowska - famous polish journalist, writer and himalaist- came to our school today and I was chosen to take part in meeting with her. She's really nice!
What about today's outfit? It's cozy and warm, BUT I'll never wear these shoes again when the weather is very bad. Yeah, I felt a bit cold ;)

FACEBOOK

sweater, shorts, blouse, scarf - second hand
bag - Bershka
wedges - ebay

Dziękuję wszystkim za tak miłe życzenia urodzinowe! Doceniam to kochani ;)
+
Który kolor tej torebki wybrać? Czarna czy beżowa? Liczę na Waszą pomoc!

happy birthday to me

W końcu i na mnie przyszedł czas. Kończę dzisiaj 16 lat! Czego chciałabym sobie życzyć? Żeby każdy rok był lepszy od poprzedniego, zdrowia oraz spełnienia marzeń (Wam życzę tego samego!).'Sweet sixteen party' dopiero w sobotę, więc następnego dnia możecie się spodziewać paru zdjęć.
Eng. Today is my 16th birthday! What do I wish for myself? For each subsequent year was even better than previus one and all my dreams come true! My 'sweet sixteen party' is on Saturday and you can expect a few photos.

winter time

Dzisiejszy zestaw jest chyba tak prosty jak tylko może być i składa się ze wszystkiego co akurat miałam pod ręką. Marmurki + koszula w kratkę to już mój tradycyjny zestaw, gdy "niemamsięwcoubrać". Do tego ulubiony szary komin i ciepłe skarpety, żeby nie zmarznąć.
W końcu zrobiłam listę rzeczy, które chciałabym dostać pod choinkę. 'Chciałabym' powinnam raczej zamienić na 'marzę', bo ceny do najniższych nie zależą ;P

Eng. Today's outfit is very simple, it includes ma favoutire things. Marbled jeans + checked shirt, that's my traditional outfit when 'I don't know what to wear'. Besides, grey circle scarf (love it!) and warmy socks to not be cold. I did my 'wishlist'. I would like to get many things, but they're only my dreams because of high prices.

gloves, circle scarf, hat- H&M
the rest - second hand

Na ALLEGRO została jeszcze para nowych kozaków i trampki. Jest ktoś chętny do kupna? ;)

Torba a'la Wang jest świetna, drapowane sukienki z Topshopu piękne, a o tych butach już nie wspomnę.